BESHNAW

 

"Listen." So starts the magnum opus of the great 12th Century Sunni Islamic Scholar and Sufi Jalaluddin Rumi, the Mathnawi.

بشنو از نی چون حکایت می کند
از جدایی ها شکایت می کند

کز نیستان تا مـرا بـبـریـده اند
در نفیرم مرد و زن نالیده اند

سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
تا بگـویم شـرح درد اشـتـیـاق

هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
بازجوید روزگار وصل خویش

"Listen to the reed (flute), how it is complaining!
It is telling about separations,

"Ever since I was severed from the reed field, men
and women have lamented in my shrill cries.

I want a heart torn, torn from separation, so that
I may explain the pain of yearning.

Every one who is sundered far from his origin,
longs to recapture the time when he was united with it."

- Song of the Reed, Mathnawi Book 1

The reverberation of those ontological cries of separation and yearning (Rumi was describing separation from the Divine ultimately) manifests itself in a very powerful way in the human experience. And few experiences encompass this emotion more than that of refugees and migrants.

Research indicates that 89% of humanitarian migrants have experienced traumatic events - persecution, war, witnessing death, starvation, and a number of other unspeakable horrors prior to settlement. In reality the percentage should be 100, as separation from homeland is a seismic psychological event in and of itself. For a lot of refugees starting new lives and raising their children in a foreign land, they will often re-experience that trauma of separation of homeland through their children as they start to forgo many of the aspects of their parents culture, values, language and the things they hold dear.

The children often find themselves caught between two worlds, that of their parents and that of their adopted new land. Whether first or second generation, the intergenerational trauma manifests itself in the lives of these children of war as they seek to form their identities.

This environmental portrait series aims to see how refugees and migrants living in Western Sydney navigate between these worlds and attempt to keep in touch with their ancestral roots in new beginnings.

This project is ongoing.*